- for
- 1. prep (длительность) в течение
for the past three weeks — в течение последних трёх недель
for your sake — за ваш счет
for years — в течении ряда лет
for your account — за ваш счет
for your expense — за Ваш счет
gross for net — вес брутто за нетто
2. prep (место назначения) в, кthe train for Moscow — поезд в Москву
to depart for London — уехать в Лондон
to steer for — держать курс на
the same as for — как и для
as for instance — как, например
action for battery — иск о побоях
action for divorce — иск о разводе
suit for alimony — иск об алиментах
3. prep расстояние, протяжённостьto run for a mile — пробежать милю
4. prep для, за, на, кwhat do you want this book for? — для чего вам нужна эта книга?
to fight for independence — бороться за независимость
to send for a doctor — послать за врачом
to go out for a walk — выйти на прогулку , пойти погулять
he was trained for a flyer — его обучали лётному делу
she is saving for old age — она копит на старость
for sale — продаётся
to thirst for knowledge — жадно стремиться к знаниям
to hope for the best — надеяться на лучшее
affection for children — любовь к детям
he has no liking for medicine — у него нет склонности к медицине
books for children — книги для детей
a tool for drilling holes — инструмент для сверления отверстий
suitable for all skin types — пригодный для любого типа кожи
sicle for tonsillectomy — серповидный нож для тонзиллектомии
set milk for cheese — створожил молоко для изготовления сыра
sample for doping tests — проба для антидопингового контроля
maintained L-support for 2 sec. — держал угол в упоре 2 сек.
5. prep (указывает на причину или повод) от, за, из-за; поto reward for bravery — наградить за храбрость
to cry for joy — плакать от радости
for fear of … — из боязни, что …; чтобы не …
he walked fast for fear he should be late — он шагал быстро, чтобы не опоздать
for many reasons — по многим причинам
for the reason that … — так как, потому что
accessories for gym hall — оборудование гимнастического зала
spot a rail car for unloading — ставить вагон под разгрузку
placed the rail car for loading — ставил вагон под погрузку
place the rail car for loading — ставить вагон под погрузку
invited subscriptions for loan — объявлять подписку на заем
6. prep вместо, заwe used boxes for chairs — мы пользовались ящиками вместо стульев
he took me for my brother — он принял меня за моего брата
they were left on the battlefield for dead — их сочли убитыми и оставили на поле боя
to sit for Glasgow — быть представителем от Глазго
for and on behalf of — за и от имени
substituted for — использовал вместо; использующийся вместо
invite subscriptions for loan — объявлять подписку на заем
loan for consumption — заём вещей, потребительный заём
tiing for first place — поделивший первое место
loan for exchange — заем вещей для потребления
7. prep (предмет обмена) на, заto exchange one thing for another — обменять одну вещь на другую
loan for use — заем вещей для пользования
bailment for hire — имущественный наем
call for loan — заем до востребования
permit for showing — прокатная виза
for our expense — за наш счет
8. cj (вводит части сложных предложений или самостоятельные предложения) так как, потому что, ибоhe felt no fear, for he was a brave man — он не испытывал страха, так как был храбрым человеком
both for and against — как за, так и против
Синонимический ряд:1. part of speech (noun) although; and; but; conjunction; neither; part of speech2. after (other) after; in honour of3. as (other) as; because; in favor of; in order to; in place of; since; to; to go to; toward; towards; with a view to; with an eye to4. at the back of (other) at the back of; behind; in favour of; in support of (US); on the side of; pro5. during (other) during; over; through; throughout6. for the benefit of (other) for the benefit of; for the sake of; in behalf of; in the interest of; in the stead of; on behalf of; representing
English-Russian base dictionary . 2014.